delicate subject перевод

• деликатная тема, щекотливая тема
  синоним: ticklish subject

• delicate:    1) деликатес2) утонченный, изысканный, тонкий Ex: delicate taste изысканный (тонкий) вкус Ex: delicate mind возвышенный ум Ex: delicate style изысканный (отточенный, филигранный) стиль Ex: delicate
• be subject to:    подлежать подвергаться
• on this subject:    по этому вопросу

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

As everyone noted, the Group was dealing with a very delicate subject.
Как всем известно, Группе было поручено рассмотрение исключительно сложной темы.

This delicate subject must be judged on its own merits.
Об этом вопросе, который требует особого подхода, следует судить по его достоинствам.

We have long avoided this delicate subject, but it's time to contribute.
Мы долго обходили стороной эту деликатную тему, но пришло время внести свою лепту.

I have sent separate communications to President Gbagbo and the Security Council on this delicate subject.
Я направил президенту Гбагбо и Совету Безопасности раздельные сообщения по этому деликатному вопросу.

That is not a healthy or truly multilateral way of attaining the necessary consensus on such a delicate subject for international peace and security.
Это не конструктивный и не многосторонний способ достижения необходимого консенсуса по такому сложному вопросу, как международный мир и безопасность.